Quote:
|
Originally Posted by arcade79 BTW whats this :Gjør ikke De har noe som helst bedre gjøre? |
OK, the story goes like this:
It was in Norwegian. And as you know, it was my signature. I had kept it in that language so that people would try translating it. But....... as it turned out (now that I tried finding a site for you to translate ) the said language is not that popular on the net , and even the site from where I got it translated from
eng to norweg does not allow it other way round

( so much for my presence of mind )
And after searching for 15-20 odd minutes I have not been able to find a norweg - eng translator neither have I been able to find a translator which would give the exact phrase when it is translated back to eng after being translated from eng into that lang ( I tried german, dutch, italian, french portugese etc.. nothing worked)
So I will directly give you what
Gjør ikke De har noe som helst bedre gjøre?
means in english.
It means:
Don't you have anything better to do?

:

Guess sometimes your humour falls flat on your face.
Shub001
P.S. I won't be having a signature for a while.